Suche

Veranstaltungskalender

18 Dez 2018

Paradeis Spiel

Kumpanei der GEMEINSCHAFT ALTENSCHLIRF

Die Oberuferer Weihnachtspiele, das Paradeis- Spiel, das Christgeburt-Spiel und das Drei-König-Spiel, sind zum festen Bestandteil der weihnachtlichen Festgestaltung der Gemeinschaft Altenschlirf geworden. In den deutschen Sprachinseln Ungarns wurden sie zu Zeiten der alten österreichisch-ungarischen Monarchie als ein letztes Zeugnis alter Weihnachtsgebräuche lebendig gehalten. Karl Julius Schröer, ein Hochschullehrer hat die Texte in Oberufer (slowak. Prievoz = über das Ufer, ungar. Förév), einem ehemals deutschen Dorf, seit 1946 ein Vorort der slowakischen Stadt Preßburg (Bratislava) wiederentdeckt, gesammelt und veröffentlicht und so der Nachwelt erhalten. Sie sind in einer Art donauschwäbischem Dialekt in Reimen abgefasst. Von einfachen bäuerlichen Menschen gespielt, spricht aus diesen schlichten volkstümlichen Texten eine innige, herzenswarme Gemütsstimmung.

Der Eintritt ist frei, eine Spende am Ausgang ist herzlich willkommen.

Beginn 19 Uhr Wilhelm-Meister-Saal in Altenschlirf

24 Dez 2018

Christgeburt Spiel

Kumpanei der GEMEINSCHAFT ALTENSCHLIRF

Das Oberuferer Christgeburt-Spiel geht auf Haidbauern zurück, deutsche Kolonisten aus dem Bodensee-Raum, die im 16. oder zu Anfang des 17. Jahrhunderts in diese damals gänzlich protestantische Gegend einwanderten. Bis heute gibt es in Ungarn auf solche Weise entstandene Sprachinseln. Das dort gesprochene „Donauschwabendeutsch“ ist für uns gerade noch zu verstehen. Die Bewohner dieser Sprachinsel haben ihre Stücke jedes Jahr um die Weihnachtszeit in alter Weise wieder aufgeführt. Die Sprache der Spiele konnte sich so – über die Jahrhunderte kaum verändert – erhalten. Die Bilder der Spiele sind aber so allgemeingültig, dass sie auch ohne Kenntnis der deutschen Sprache aufgefasst werden können und ihr Inhalt verstanden wird. Es sind in ihnen Perlen des deutschen Volksschauspiels aus einer Zeit vor der Entstehung des modernen Theaters.
Der Eintritt ist frei, eine Spende am Ausgang ist herzlich willkommen.

Beginn 17.00 Uhr Wilhelm-Meister-Saal in Altenschlirf